This translation of the Aramaic Peshitta פשיטתא is a collaborative project between various individuals of Assyrian, Brazilian and Jewish backgrounds.

Translators:
Aran bar Ya’aqub
Fr. Petros Fernando
Rabbi Nehemiah Cohen
Ya’aqub Younan-Levin (posthumous)

Peshitta Tanakh Books

Torah/Aurayta

Genesis – Sipra d’Berita
Exodus – Sipra d’Mapkana
Leviticus– Sipra d’Kakhane
Numbers – Sipra d’Minyane
Deuteronomy – Sipre d’Tinyan Aurayta

Prophets

Joshua – Ketava d’Ishu bar Nun
Judges – Sipra Dayane
1 Samuel / 2 Samuel – Ketava Kadmaya d’Shemuel / Ketava Trayana d’Shemuel
1 Kings / 2 Kings – Sipra Kadmaya d’Malke / Sipra Trayana d’Malke
Isaiah – Ketava d’Eshaya Nebya
Jeremiah – Ketava d’Eramya Nebya
Ezekiel – Ketava d’Khazquiel
Hosea – Ketava d’Khosha Nebya
Joel – Ketava d’Yoel Nebya
Amos – Ketava d’Amos Nebya
Obadiah – Ketava d’Obadya Nebya
Jonah – Ketava d’Yonan Nebya
Micah – Ketava d’Mikha Nebya
Nahum – Ketava d’Nakhom Nebya
Habakkuk – Ketava d’Khabok Nebya
Zephaniah – Ketava d’Zefanya Nebya
Haggai – Ketava d’Khagai Nebya
Zechariah – Ketava d’Zekarya Nebya
Malachi – Ketava d’Malakhi Nebya

Other Writings

Psalms* – Ketava d’Mazmore d’David
Proverbs – Ketava d’Matle
Job – Ketava d’Yob
Song of Songs – Tishbekhat Tishbekhata
Ruth – Ketava d’Rot
Lamentations – Ketava d’Olyata
Ecclesiastes – Ketava d’Kukhlat
Esther – Ketava d’Ister
Daniel – Ketava d’Daniel Nebya
Ezra – Ketava d’Ezra
Nehemiah – Ketava d’Nekhemya
1 Chronicles / 2 Chronicles – Sipra Kadmaya d’Dabaryamin / Sipra Beth d’Dabaryamin

---

The original Peshitta contains additional books often referred to as Apocryphal/Deuterocanonical; however, these are not presently in the current English translation.

* This edition consists of 155 Psalms as found in the Aramaic.