{"id":2,"date":"2024-01-21T19:19:49","date_gmt":"2024-01-21T19:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/?page_id=2"},"modified":"2024-01-23T22:03:02","modified_gmt":"2024-01-23T22:03:02","slug":"welcome","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/","title":{"rendered":"Welcome"},"content":{"rendered":"

\"\"This translation of the Aramaic Peshitta \u05e4\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea\u05d0 is a collaborative project between various individuals of Assyrian, Brazilian and Jewish backgrounds. <\/p>\n

Translators:
\nAran bar Ya’aqub
\nFr. Petros Fernando
\nRabbi Nehemiah Cohen
\nYa’aqub Younan-Levin (posthumous) <\/p>\n

Peshitta Tanakh Books<\/h2>\n

Torah\/Aurayta<\/h3>\n

Genesis<\/a><\/strong> – Sipra d’Berita
\nExodus<\/strong> – Sipra d’Mapkana
\nLeviticus<\/strong>– Sipra d’Kakhane
\nNumbers<\/strong> – Sipra d’Minyane
\nDeuteronomy<\/a><\/strong> – Sipre d’Tinyan Aurayta<\/p>\n

Prophets<\/h3>\n

Joshua<\/strong> – Ketava d’Ishu bar Nun
\nJudges<\/strong> – Sipra Dayane
\n1 Samuel \/ 2 Samuel<\/strong> – Ketava Kadmaya d’Shemuel \/ Ketava Trayana d’Shemuel
\n1 Kings \/ 2 Kings<\/strong> – Sipra Kadmaya d’Malke \/ Sipra Trayana d’Malke
\nIsaiah<\/a><\/strong> – Ketava d’Eshaya Nebya
\nJeremiah<\/strong> – Ketava d’Eramya Nebya
\nEzekiel<\/strong> – Ketava d’Khazquiel
\nHosea<\/strong> – Ketava d’Khosha Nebya
\nJoel<\/a><\/strong> – Ketava d’Yoel Nebya
\nAmos<\/strong> – Ketava d’Amos Nebya
\nObadiah<\/a><\/strong> – Ketava d’Obadya Nebya
\nJonah<\/strong> – Ketava d’Yonan Nebya
\nMicah<\/strong> – Ketava d’Mikha Nebya
\nNahum<\/strong> – Ketava d’Nakhom Nebya
\nHabakkuk<\/strong> – Ketava d’Khabok Nebya
\nZephaniah<\/strong> – Ketava d’Zefanya Nebya
\nHaggai<\/strong> – Ketava d’Khagai Nebya
\nZechariah<\/strong> – Ketava d’Zekarya Nebya
\nMalachi<\/strong> – Ketava d’Malakhi Nebya<\/p>\n

Other Writings<\/h3>\n

Psalms<\/a><\/strong>* – Ketava d’Mazmore d’David
\nProverbs<\/strong> – Ketava d’Matle
\nJob<\/strong> – Ketava d’Yob
\nSong of Songs<\/strong> – Tishbekhat Tishbekhata
\nRuth<\/strong> – Ketava d’Rot
\nLamentations<\/strong> – Ketava d’Olyata
\nEcclesiastes<\/strong> – Ketava d’Kukhlat
\nEsther<\/strong> – Ketava d’Ister
\nDaniel<\/strong> – Ketava d’Daniel Nebya
\nEzra<\/strong> – Ketava d’Ezra
\nNehemiah<\/strong> – Ketava d’Nekhemya
\n1 Chronicles \/ 2 Chronicles<\/strong> – Sipra Kadmaya d’Dabaryamin \/ Sipra Beth d’Dabaryamin<\/p>\n

\n

The original Peshitta contains additional books often referred to as Apocryphal\/Deuterocanonical; however, these are not presently in the current English translation.<\/p>\n

* This edition consists of 155 Psalms as found in the Aramaic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This translation of the Aramaic Peshitta \u05e4\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea\u05d0 is a collaborative project between various individuals of Assyrian, Brazilian and Jewish backgrounds. Translators: Aran bar Ya’aqub Fr. Petros Fernando Rabbi Nehemiah Cohen Ya’aqub Younan-Levin (posthumous) Peshitta Tanakh Books Torah\/Aurayta Genesis – Sipra d’Berita Exodus – Sipra d’Mapkana Leviticus– Sipra d’Kakhane Numbers – Sipra d’Minyane Deuteronomy – Sipre… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aramaica.org\/peshitta\/tanakh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}