Research Related Links

Research Sources

  • Pshitta TN"K in English
  • The Pshitta Tanakh in English, Aramaic Jewish Bible.
  • Comprehensive Aramaic Lexicon
  • "Cover[s] all dialects and periods of ancient Aramaic, one of the principal languages of antiquity, with a literature of central importance for history and civilization, and especially for the Jewish and Christian religions."
  • Newsletter for Targumic and Congate Studies
  • "The official organ of the International Organization for Targumic Studies".
  • Peshitta in Spanish
  • Biblia Peshitta. Contains the Tanakh translated from the Aramaic. Also contains the Christian NT.
Other Resources
  • Interlinear Peshitta NT
  • Aramaica Peshitta Gospels and Acts translated by Paul Younan.
  • Aramaic Peshitta NT
  • Aramaica, Interlinear Peshitta with English translations. Khabouris Codex
  • Hebrew Aramaic Peshitta
  • The Eastern Peshitta published in square Hebrew script.
  • Syriac Analytical Lexicon
  • The site also contains the Khabouris Codex transcribed by Stephen P. Silver available in Aramaic and Hebrew scripts.
  • Andrew Gabriel Roth NT
  • "Compiled, edited and translated with consultation to both ancient and modern authorities including: the Khabouris Codex and the 1905 edition of the Syriac New Testament by the British and Foreign Bible Society."
  • Peshitta Aramaica
  • Novo Testamento Puro em Aramaico.
  • The Aramaic Blog
  • Steve Caruso's blog "dedicated to keeping track of the Aramaic language within the media and scholarship at large"
  • Aramaic Book Store
  • Grammars/Language Tools, Lexicons/Dictionaries, Liturgy, Manuscript Facsimiles, Music, Old and New Testaments, Software

Thus says MarYah: Stand in the ways and see; ask for the old paths, and watch where the good path is and walk by it, and you will find rest for your souls.
(Ketava d'Eramya Nebya 6:16)